Voy a darle el micrófono a mi amigo Dick y hacer la traducción al español. Lo agradecido de estar aquí para abrir la palabra del Señor con ustedes. Y pido la bendición del Señor sobre nosotros mientras miramos las Escrituras. oramos por los que están escuchando, y oramos por nosotros que el Espíritu de Dios nos ayude a entender bien Su Palabra. Nuestro texto de esta noche es de Mateo 26, vamos a estar en versos 36 al 57, y estamos mirando Vamos a ver la escena en el jardín de Getsemaní Es la escena de nuestro texto esta noche Es un lugar muy famoso Una gran tragedia sucedió allí Allí el Mesías fue traicionado hombres malvados toman al hombre que es justo ellos arrestan al Hijo de Dios, a Jesucristo lo van a tomar, lo van a arrestar lo van a convictar falsamente lo van a abusar y finalmente lo van a ejecutar Pero la traición comienza en Getsemaní. Pero este evento tan terrible al final será un gran evento. Un buen evento para todos los que ponen su confianza en Cristo Jesús. A través de este evento, Dios usaría A través de este evento el Señor va a usar al Salvador como el medio de salvación para todos nosotros. Porque el Hijo de Dios murió en la cruz. Murió en el lugar de los pecadores, pagando su deuda a Dios por sus pecados. Levantándose entre los muertos, Él da vida eterna a los que creen en Él. Pero esta noche Vamos a mirar a Getsemaní Y quiero que pongan su atención en dos cosas Dos sujetos diferentes El primer sujeto la fidelidad del hombre la falta de fe del hombre y segundo la fidelidad de Jesucristo y ahora un poquito de el trasfondo de nuestro texto cuando empieza el capítulo 26 Jesús predice su muerte en la crucifixión y vemos en el verso 3 que el jefe de los sacerdotes y los ancianos En el patio del sumo sacerdote están reunidos y están haciendo planes. Están planeando atrapar a Jesús y matarlo. Después continuamos en el capítulo 26 y la cena de la Pascua, la última cena es servida para Jesús y sus discípulos. Ellos comen la cena juntos. Y en cierto punto Judas se va para traicionar al Señor. El Señor Jesucristo establece la mesa de comunión del Señor. Los discípulos se van después de esta cena. Se van al Monte de los Olivos. y es allí cuando Jesucristo predice que Pedro lo va a negar y eso nos trae al punto del verso 36 y lo que quiero que miremos es la falta de fe o la infidelidad del hombre y la fidelidad de Jesucristo primero la falta de fe o la infidelidad del hombre vemos la falta de su fe en la falta de oración verso 36 entonces Jesús llegó con ellos a un lugar que se llama Getsemaní y dijo a sus discípulos sentados aquí mientras yo voy allá y oro y tomó consigo a Pedro y los hijos de Zebedee y comenzó a entristecerse y angustiarse entonces le dijo Mi alma está muy afligida hasta el punto de la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo. Y se adelantó un poco y cayó sobre su rostro orando, diciendo, Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa. pero no como yo quiero, sino como tú quieras. Vino entonces a los discípulos y los halló durmiendo y dijo a Pedro, ¿con que no podías velar una hora conmigo? verdad y orar para que no entréis en tentación el espíritu está dispuesto pero la carne es débil apartándose de nuevo Diciendo, Padre mío, si esta no puede pasar sin que yo la beba, hágase tu voluntad. Verso cuarenta y tres, vino otra vez y los halló durmiendo. porque sus ojos estaban cargados de sueño. Dejándolos de nuevo, se fue y oró por tercera vez, diciendo otra vez las mismas palabras. Entonces vino a los discípulos y les dijo, ¿todavía estás durmiendo y descansando? Aquí la hora ha llegado. El Hijo del Hombre es entregado en manos de pecadores. Levantados, vamos. Mira, está cerca el que me entrega. Tres veces fueron llamados a orar los discípulos. Tres veces ellos fallaron. Inclusive Jesús que estaba muy angustiado El texto dice que Él estaba angustiado hasta la muerte Y todavía ellos no pudieron orar La primera vez Él regresa Verso 40 Dijo, como que no pudiste velar una hora? No más hora, una hora. Muchos de nosotros admitiríamos. Orar por una hora es difícil. Pocas veces nos encontramos nosotros mismos orando por toda una hora. Tal vez somos buenos con un minuto, tal vez dos minutos completos, pero la mayoría fallamos después de un poco de tiempo. Pero Jesús aquí está angustiado. Él ya les había dicho que iba rumbo a ser crucificado. Que iba a ser traicionado. Que su líder iba a morir. El que en el que ellos habían comenzado a creer no iba a vivir. Muy angustiado. Pero ellos no pudieron orar. y les dice tengan cuidado verso 41 y orar para que no entres en tentación el espíritu está dispuesto pero la carne es débil pronto ellos iban a ser tentados estarían al lado de Jesús o correrían Sabemos la respuesta. No pudieron orar. Ni siquiera por una hora. La segunda vez que Jesús viene, esta vez no los reprende. Nomás regresa y ora por sí mismo. Qué triste debe haber sido esto para Él. Todavía no pudieron orar. La tercera vez que él regresa y los encuentra de nuevo dormidos, los reprende de nuevo. Todavía están cansados y durmiendo, pero ya era demasiado tarde. La hora de la traición estaba arriba de ellos. No había más tiempo para orar. La prueba estaría encima de ellos. ¿Quedarían con Jesús o correrían? Y sabemos que corrieron. En contraste a esto vemos la fidelidad del Señor Jesucristo. ¿Qué hizo Jesús? Jesús oró. Oró aunque se sentía angustiado hasta la muerte. La Escritura enfatiza que Él estaba angustiado y fatigado. Podemos ir a orar cuando sentimos presión. Pero también nosotros sabemos la profundidad del dolor que nos puede impedir orar. Ni siquiera sabemos qué orar. No sabemos cómo orar. Y nos sentimos como que queremos orar. Pero Jesús oró. En su angustia. En su dolor, Él oró. Y Jesús no oró para que se quitara esta angustia. Pero pidió que la voluntad del Padre fuera hecha. Jesús entendía que la cruz venía. Él entendía que un gran tormento estaba enfrente de Él. Pero, sin embargo, aún así, él quería que la voluntad del padre fuera la que se hiciera. Él le dice la segunda vez, si esta copa no puede ser pasada, está hablando de la copa del sufrimiento si esto no puede pasar si debo de tomar tu voluntad que sea hecha y se nos dice que oró tres veces lo mismo estaba comprometido con la voluntad del padre La misma historia se describe en el Evangelio de Lucas. La puede encontrar por su cuenta en Lucas 22. Pero allá dice que el Padre envió ángeles para ayudar a Jesús. Y cuando Él estaba en esta angustia, esta aflicción, Dios lo animó. Pero el Padre no cambió sus planes. La cruz estaba allí esperándole. La voluntad del Padre tenía que cumplirse. Él está orando en agonía. Lucas 22 dice que tenía tanta agonía, que dice que se le salieron que dice que las gotas de su sudor eran como gotas de sangre tanta presión tanta angustia la presión arterial fue tan fuerte que la sangre salió en gotas de su sudor y aún así él estaba orando Jesús fue fiel en su oración Él es un ejemplo para usted y para mí un ejemplo cuando sabemos que debemos hacer la voluntad del Padre pero sabemos que va a ser difícil y puede que nos cueste y va a dañarnos mucho, seguro Pero tenemos que permanecer fieles al Señor. Debemos hacer la voluntad del Señor. Ciertamente debemos orar. Pero nuestro compromiso es el de honrar a Dios. antes de nuestra comodidad, antes de nuestra seguridad, antes de estar seguros que todo va bien con nosotros, nos mantenemos comprometidos con la voluntad del Padre. Jesucristo nos mostró ese ejemplo, y Mateo dice que Jesucristo pidió tres veces que si era posible que pasara, aún así que la voluntad del padre es la que se hiciera ahora de regreso a mirar la falta de fe de los hombres miremos el verso 47 en el verso 47 les había dicho que se levantaran que el momento de la traición estaba a mano. En el 47, mientras él hablaba, aquí Judas, uno de los doce, llegó acompañado de una gran multitud, con espadas y garrotes, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo. Ahora, él estaba traicionando al Señor, le dio una señal, diciendo a quien yo bese, Él es el único que lo ve. Inmediatamente, Jesús se acercó a Jesús y dijo, ¡Salve, rabi! y lo besó. Qué traición tan malvada. Un discípulo. Un seguidor de Cristo. Uno que era parte de su grupo íntimo. Uno que acababa de celebrar la fiesta de la Pascua con Él. Estaba listo para venderlo, sabemos, por treinta piezas de plata. y venir a darle un beso y decir, ¡Salve, rabi! Es una expresión de honor y de apreciación, y aun así fue una traición. Pero la fidelidad del Señor es diferente. Cuando Judas viene, Jesús le llama amigo. Jesús le dice, amigo. Verso 50. Y Jesús le dijo, amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron. Pero mire lo que sucede aquí. Verso 51. Y mirad, uno de aquellos que estaban con Jesús se acercó. y sucedió que uno de los que estaban con Jesús extendiendo la mano sacó su espada e hiriendo al siervo del sumo sacerdote le cortó la oreja un famoso predicador americano dice él no estaba tratando de cortar la oreja estaba tratando de quitarle la cabeza tal vez no era muy bueno con la espada Entonces Jesús le dijo, en el versículo 52, Vuelve tu espada a su sitio. Porque todos los que tomen la espada a espada perecerán. No es esta la manera que debemos pelear esta pelea. Hay otro plan que está llevándose a cabo. Es la voluntad del padre ver a su hijo crucificado. por la salvación de pecadores como usted y yo. Jesús dice en verso 53, ¿O piensas que no puedo rogar a mi padre? ¿Y él pondría a mi disposición ahora mismo más de doce legiones de ángeles? Jesucristo dice, hey, si quisiera espadas, Tengo una armada, un ejército de ángeles que me pueden respaldar Pero esa no es la voluntad del Padre ¿Cómo se van a cumplir las Escrituras? Otro Evangelio nos dice que Jesucristo sanó la oreja del herido tuvo compasión del herido. Ustedes pueden ver la fe del Señor Jesucristo en la voluntad del Padre. Él mira a su traidor y todavía lo llama amigo. Él ve a un hombre herido que ha venido para arrestarlo a él. Y sana su herida. El plan de Dios es primero. La voluntad del Padre es primero. El poder del Cielo pudiera haber parado esta traición. Pero el Cielo tiene un plan diferente. Y es la salvación de pecadores. Una vez más la infidelidad del hombre. Miramos a Pedro. Regresemos al verso 30 de Mateo 26. Y después de cantar un himno Dice, después de cantar un himno, salieron hacia el Monte de los Olivos. Entonces Jesús les dijo, esta noche todos vosotros os apartaréis por causa de mí. porque escrito está, heriré al pastor, y las ovejas del rebaño se dispersarán. Y entonces él agrega, pero después de que yo haya resucitado, iré delante de vosotros a Galilea. Jesús no solamente tiene su mirada en la cruz, pero en la resurrección. Pero Pedro le dice a él, aunque todos se aparten por causa de ti, yo nunca me apartaré. Jesús le dijo, en verdad te digo que esta misma noche, antes que el gallo cante, me negarás tres veces. Pedro le dijo, Aunque tenga que morir contigo, jamás te negaré. En la última frase del verso 35, todos los discípulos dijeron también lo mismo. Están todos seguros, incluso si tuvieran que morir, que no van a abandonarlo. de regreso al verso 55 y dice como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme como lo harían como si fuera para un ladrón. Cada día solía sentarme en el templo para enseñar y no me prendiste. Pero todo esto ha sucedido para que se cumplan las escrituras de los profetas. Entonces todos los discípulos le abandonaron y huyeron. Sabemos que la historia continúa. Y en realidad Pedro niega al Señor Jesucristo tres veces. A pesar de sus grandes declaraciones, a pesar de lo que había dicho que él estaba dispuesto a hacer por el Señor. Pero el Señor sabía. Todos huyeron. Ninguno de ellos quedó. El momento de su prueba había llegado y ellos faltaron para sobrevivir a sus palabras. El momento de la prueba llegó para ellos y todos fallaron. Fallaron en su oración. Fallaron en las promesas que hicieron. Pero Jesús no falló. En la fidelidad de Jesucristo, Él se dirige a la multitud. Él entiende exactamente lo que está sucediendo. Esto no es como que es lo correcto lo que está sucediendo Dice todos los días estaba sentado en el templo Y no fue apresado Estaba enseñándole a las personas Y no lo apresaron Esto fue hecho en secreto. Esto fue ascondido. No es la manera correcta. Pero recuerde lo que leímos al principio del capítulo. El jefe de los líderes religiosos en el patio de la casa del sumo sacerdote y los ancianos estaban planeando atraparlo y matarlo, pero Jesús sabía que la cruz iba a venir. Pero Jesús sabía que la cruz venía. Él sabía que la traición venía. Él sabía lo que tenía que sufrir por razón de los pecadores. Pero Él dice, no mi voluntad. Pero tu voluntad sea hecha. Jesucristo no huyó. Jesucristo no fue por una espada. Jesucristo no le pidió al Padre que enviara ángeles para liberarlo. En cambio, Él prevaleció fiel a la voluntad del Padre. Está describiendo cómo son las cosas. Los hombres son infieles. Estamos llenos de pecado. Somos pecadores. No nos podemos salvar a nosotros mismos. Estamos en bancarrota, injustos. Necesitamos toda la ayuda. Necesitamos un Salvador. Necesitamos que alguien pague por lo que le debemos a Dios. le debemos a él por su muerte. La paga del pecado es muerte, es lo que le debemos a Dios. Usted peca, peca, y el pago que recibe es muerte. Pero Dios tiene un plan. Salvar a pecadores. Incluso mientras estuvimos muertos en nuestro pecado, Inclusive cuando estábamos muertos en nuestros delitos y pecados, Jesucristo murió por nosotros. Dios ha mostrado misericordia a los pecadores Él ofrece el perdón a los pecadores Ofrece vida nueva Vida eterna Vida abundante Si ponemos nuestra fe en Jesucristo Jesús fue fiel Él sabía la voluntad del Padre y la voluntad del Padre era enviar al Hijo para morir en lugar de los pecadores. Y el que crea en Él no perecerá, pero tendrá vida eterna. En 2 Corintios capítulo 5, En el verso 18, dice esto, Y todo esto procede de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por medio de Cristo y nos dio el ministerio de la reconciliación, a saber que Dios estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo mismo. no tomando en cuenta a los hombres sus transgresiones y nos ha encomendado a nosotros la palabra de la reconciliación. Por tanto, somos embajadores, embajadores de Cristo, como si Dios rogara por medio de nosotros. En nombre de Cristo os rogamos. Reconciliaos con Dios. Él hizo a Él, Jesús. Al que no conoció pecado, le hizo pecado por nosotros. para que fuéramos hechos justicia de Dios en Él. ¿Ha puesto usted su confianza en el Señor Jesucristo? ¿Ha puesto su fe en el Hijo de Dios? ¿Está confiando en el Justo que murió por sus pecados? ¿Está confiando que su muerte en la cruz es suficiente para pagar por su pena de pecados? ¿Está confiando en que la resurrección de Él entre los muertos es suficiente para garantizarle vida eterna? Espero que lo estés haciendo, mi amigo. Porque Jesucristo es fiel. Y Él sigue la voluntad del Padre para salvar a pecadores como usted y como yo. Así que crean en el Señor Jesucristo. Hoy es el día de la salvación. Que encuentre usted en Él descanso para sus pecados. Y la esperanza de la vida eterna. Amén, amén. Gracias a Dios por el mensaje que estamos escuchando. Y si usted ha seguido comenzando con la predicación de ayer, el tema que prevalece es la fidelidad del Señor Jesucristo. Y esto apunta a que podemos confiar en él. Ponga su confianza en él. Dios le puede dar salvación en el Señor Jesucristo. Vamos a cerrar ahora con un canto. Vamos a pasar para tener un canto ahora al final. Quiero invitar a los hermanos que nos están ayudando, Luis, Marcos y Francisco, que son nuestros músicos favoritos. Ellos nos están ayudando ahora con los cantos. We're going to sing the last song. This song is in Spanish. Señor maravilloso, gracias Padre Santo. Gracias por todo lo que tú has hecho por nosotros En densa oscuridad vagué Perdido en el error La senda vana del placer A muerte me llevo siendo rebelde a tu voz quisiste amarme así de no haber sido por tu amor huiría perdición indiferente aun de mi tuviste compasión me guiaste a la cruz y contemple tu gran bondad sufriste tu por mi Aleluya, mi vida es Cristo Aleluya, Jesús es mí Aleluya Jesús es mi todo Ahora Señor tuyo seré y viviré por ti Tus mandamientos seguiré por Tu poder en mí. Usa mi vida, oh Señor, como lo quieras Tú, y que sea siempre mi canción, mi gloria. Jesús es mi todo. Aleluya, mi vida es Cristo. Aleluya, Jesús es mi todo. Gracias Señor, contigo estamos completos, Padre Maravilloso. Gracias Cristo amado. Nuestro amor eres tú. Nuestro todo eres tu señor. En Cristo Jesús. Amén. Gracias. Muchas gracias, hermanos. Mañana les esperamos a las siete de la noche. Es cuando concluimos esta semana llegando a la cruz con el Señor Jesucristo. Ese va a ser el mensaje que vamos a cubrir y después de mañana regresamos para el domingo a las diez treinta de la mañana, pero mañana a las siete les esperamos por este mismo canal. Dios les bendiga.