Radio Streams
SA Radio
24/7 Radio Stream
VCY America
24/7 Radio Stream
1135

My Favorite Things
Home
NewsroomALL
Events | Notices | Blogs
Newest Audio | Video | Clips
Broadcasters
Church Finder
Live Webcasts
Sermons by Bible
Sermons by Category
Sermons by Topic
Sermons by Speaker
Sermons by Language
Sermons by Date
Staff Picks
CommentsALL -0 sec
Top Sermons
Online Bible
Hymnal
Daily Reading
About | $1 Signup!
Broadcaster Dashboard
Members Only - Legacy

Breaking News All | The Vault | United Prayer | SA Newsroom
FRONT PAGE  |  6/17/2024
WEDNESDAY, MAY 17, 2023
SERMONAUDIO TIP
Translator Submission System Released
Overview

Translation Submission System (TSS) is a SermonAudio tool that allows volunteer translators to assist SA developers in producing a website and mobile applications that support non-English speakers.

The website and apps contain various text fragments called strings. As developers work on the website and apps, they add new strings and occasionally modify existing strings. TSS enables volunteer translators to see the English strings, review their translations, and submit improvements to the translations.

How To Use TSS

  1. Log into translate.sermonaudio.com with the SermonAudio user account that you use to login to the mobile app or beta.sermonaudio.com.

  2. Pick a language to work in, and select a project. You will see a list of strings that need review.

  3. Review each English string and its translation. If no changes are needed, click the Reviewed slider to indicate that you have reviewed it and that the translation is ready for use. The string will disappear from the list.

    If a translation needs adjustment, click the translation, make your adjustment, and click Save. Then, click the Reviewed slider to confirm that the translation is ready for use. When you change a translation, it will not be used until you click the Reviewed slider to remove it from the list of strings needing review.

    If you inadvertently click the Reviewed slider, or change your mind, see the next step.

  4. To see the complete list of strings, click the “Need Review” button at the top. The system will then display a complete list of translations: both those that need review, and those that have been reviewed. To return to the list of strings that need review, click the “Need Review” button at the top again.

    When viewing the complete list of strings, if you see a translation that needs work, you can click the Reviewed slider to put the translation into the “needs review” list.

    To make a change to a translation that has been marked as “Reviewed,” you must first toggle the slider to indicate that the string is under review. Then you can make changes to it.

Video Instructions

See a video with a demonstration of how to use the system.

Are there guidelines for how to write helpful translations?

See this document for additional guidelines on how to submit good translations.

What projects should I work on?

Feel free to work on all projects in your language.

When should I work on projects?

You can work on projects anytime you wish. The developers regularly add new strings that need review. We encourage you to check every few weeks for new strings that need to be reviewed.

When will I see my translations appear in the app / on the website?

SA developers release new versions of the app and websites every few weeks. You will see your translations appear the next time a website release occurs, or after updating the app on your mobile device.

Getting Help

Contact [email protected] if you would like to become a volunteer translator for a new language!


CLICK HERE to Read Entire Article
translate.sermonaudio.com


Bill Parker
What Is a True Church?

Revelation 2023
Sunday Service
Eager Avenue Grace Church
Play! | RSS


AI: Audiobook Initiative

Joelee Chamberlain
You are You -- Always!

Apologetics for Children
Children's Bible Audios
Play!

Rev. Joshua Engelsma
What is Justification?

Crete Protestant Reformed
Sunday Service
Play!

Sponsor:
Free eBook: The Education Reformation

By Jimmy Scr­ogg­ins & Trevin Wax. Why Your Church Should Start a Chr­ist­ian Sch­ool.
https://www.namb.net/resour..

Sponsor:
New Book from John MacArthur

'The War on Childr­en: Prov­id­ing Refuge for Your Children in a Host­ile World'
https://www.amazon.com/war-..

Sponsor:
MacArthur Old Testament Commentaries

New series from John Mac­Arth­ur. Jon­ah/N­ahum & Zech­ar­iah now avail­able.
https://www.amazon.com/jona..

SPONSOR

SPONSOR | 700+


SA UPDATES NEWSLETTER Sign up for a weekly dose of personal thoughts along with interesting content updates. Sign Up
FOLLOW US


Gospel of John
Cities | Local | Personal

MOBILE
iPhone + iPad
ChurchOne App
Watch
Android
ChurchOne App
Fire Tablet
Wear
Chromecast TV
Apple TV
Android TV
ROKU TV
Amazon Fire TV
Amazon Echo
Kindle Reader


HELP
Knowledgebase
Broadcasters
Listeners
Q&A
Uploading Sermons
Uploading Videos
Webcasting
TECH TALKS

NEWS
Weekly Newsletter
Unsubscribe
Staff Picks | RSS
SA Newsroom
SERVICES
Dashboard | Info
Cross Publish
Audio | Video | Stats
Sermon Player | Video
Church Finder | Info
Mobile & Apps
Webcast | Multicast
Solo Sites
Internationalization
Podcasting
Listen Line
Events | Notices
Transcription
Business Cards
QR Codes
Online Donations
24x7 Radio Stream

INTEGRATION
Embed Codes
Twitter
Facebook
Logos | e-Sword | BLB
API v2.0

BATCH
Upload via RSS
Upload via FTP
Upload via Dropbox

SUPPORT
Advertising | Local Ads
Support Us
Stories
ABOUT US
The largest and most trusted library of audio sermons from conservative churches and ministries worldwide.

Our Services | Articles of Faith
Broadcast With Us
Earn SA COINS!
Privacy Policy

THE VAULT VLOG
AI: Audiobook Initiative
Copyright © 2024 SermonAudio.