[TO SEE MORE OF GALATIANS, AND ALL TRANSLATIONS BY HEZEKIYAH, COPY AND PAST THE "OPTIONAL WEB URL" BOX BELOW, PASTE IT INTO THE TOP, THE URL ADDRESS LINE, AND PUSH ENTER.
Latest Paraphrase works are Colossions, Romans, 1,2,3 John and book of Hebrews.
From WWW.JewsForYeshua.com by permission.
So to develop this work, first a literal translation was made for all the text outside of the idioms, then the idioms were paraphrased, and the literal translation then blended in through paraphrase to smooth the reading.
It should be understood that Paul’s writing in Galatians was not in attack of the Temple; Maaseh (Acts) 25:8, but only, like in the book of Evreem (Hebrews), to emphasize the importance and superiority of the effect of our Savior Yeshua’s death and resurrection over sin than what the sacrifices after the Levitical order could accomplish; and to demonstrate the transfer and change in the priesthood order from that of Levi (a tribe acting as priest over the nation) back to that original order of Melchizadok (with one man acting as priest over His own family – that One man now being the Messiah Yeshua our Priest and King).
The idioms addressed in this translation are:
- “The circumcision” (believers who continued to sacrifice at the Temple as before, and who believed that believing proselytes from among the nations needed to continue to convert to the Levitical order for the remission of sin as before, in addition to their faith in the Messiah Yeshua)
- “The uncircumcision” (believers raised under the Levitical order who no longer sacrificed at the Temple, or if they did still sacrifice, did not believe that believing proselytes from among the nations needed sacrifice any longer in light of the Messiah Yeshua’s sacrificial work on the cross)
- “Works of the law” (sacrifices offered up for the remission of sins past)
- “Justified by the law” (concept that no pardon and acquittal can come through the blood of animals which only atone for sin, and that can never do away with sin, like the pardon and acquittal received through Messiah’s own blood has accomplished)
- “The law” (Meaning is determined by context)
YHVH as read and written from right to left are the Hebrew letters:
Yod (y) Hey (h) Vav (v) Hey (h)
The equivalent spelling in English letters read and written left to right is YHVH, proposed pronunciations being “Yahuvah” or “Yehovah” among others.
His name with the “s” after it ( YHVH's ) is the possessive form spelled in English letters as in “We are YHVH’s people”.
Galatians 49 CE
1:1 Shaul, an Emissary (Apostle), not from men nor through man, but through Messiah Yeshua and YHVH the Father who raised Him from the dead,
1:2 and to the brothers who are with me, to the assemblies of Galatia,
1:3 Favor to you and shalom from YHVH the Father and our Master, the Messiah Yeshua.
1:4 Who gave Himself for our Torah violations, so that He might deliver us from this present evil world, according to the will of YHVH our Elohim (God) and Father,
1:5 to Whom be honor forever and ever; May it be so even as I have spoken it.
1:6 I am amazed that you are turning away so soon from Him who called you into the favor of YHVH's Anointed, unto a corrupted version of the Good Message,
1:7 Which is not a different message, but there are some who are troubling you, and who want to distort that Good Message of the Messiah.
1:8 But even if we, or a Messenger from the sky, preach to you any other version of the Good Message to you, other than what we have preached to you, let them be excommunicated.
1:9 As we have said before, so now I am saying again, if anyone preaches any other variation of the Good Message other than what you have received from us, let them be excommunicated.
1:10 So by this, am I persuading men or YaHVaH? Am I seeking to please men? For, if I were still seeking to please men, then I would not be a servant of YaHVaH's Anointed One.
1:11 But I make known to you, believers, that the Good Message which was preached by me is not according to the will or design of man.
1:12 For I neither received it from man, nor was I taught it, but it came through the revelation of the Messiah Yeshua.
Up the Ladder to the Truth!John 17:17 "Thy Word is Truth"
Please scroll to either "eDocs", in right-hand corner or "Articles" which are PDF. Then at top of PDF window: "Zoom Actual Size". Link to free streaming and MP3 DOWNLOADS. Try our new site WWW.YaHVaHNotYAHWEH.COM
Proof for the Feasts of YaHVaH are given on this site. Shalom, TsephanYah
The motive for keeping YHVH’s Torah is that we love Him. What is Love? 1 John 5:2-3 "For this IS the love of YaHVaH that we keep His Commandments.
What is sin? 1 John 3:4 & 5:17 "Sin is the transgression of the law."
What is liberty? Ps. 119:45 "I will walk at liberty: for I seek thy precepts (commandments)."
What is bondage? Galatians 5 "..entangled again with the yoke of bondage." Shalom!