members, click to sign in..

3,132 active users!!Bandwidth
APR 19, 2014
Events & Blogs
New Audio & Video
Local Church Finder
Webcast LIVE NOW!
Sermons by Bible
Sermons by Topic
Sermons by Speaker
Sermons by Date
Staff Picks
CommentsALL -14 min
Top Sermons
Daily Log
PhotosNew Stuff!
StoresNew Stuff!
Online Bible
Daily Reading
Our Services
Submit Sermon
Members Only

 | San Antonio, Texas
Broadcaster Podcast | Help
Select Podcast Format | Help
Sermon Browser Info | Demo
HTML Embed | Demo
Our Picks | Info | Demo
Latest Blog | Info | Demo
Single Sermon | Info
To embed a single sermon,
use the "Email & Share" button.
Our Blog
Filter By

Literal Translation and the NASB
Posted by: Faith Baptist Fellowship | more..
400+ views | 40+ clicks
A strong argument can be made that the 1901 ASV is the most literal and accurate English translation ever. The degree to which it consistently translates a given Greek word by a consistent English word is unequalled and helpful, as is the fact that it follows the often important Greek word order in the New Testament more than any other translation. But among the Bibles in print and more widely available the editions of the NASB, following in the tradition of ASV, carry forward its accuracy and general linguistic virtues with some modernization of language and improvements. Like every translation it has its shortcomings but on the whole it is more accurate than the rest of those currently in print.

Regrettably, few have the level of expertise in the original text to make evaluation of a translation’s relative merits. Too often judgments are made on the basis of subjective readability or popularity rather than the technical quality of the translation. It’s hard to take seriously those who would say a literal translation like the NASB is hard to read. If someone can’t read the NASB they need to go back to school. Their dislike is really against the original text not its literal translation.

But such is the consumer mindedness of our day even in direct relation to God’s Word. There must be “simplified” Bibles, we are told, for those who are intellectually challenged. With little thought they impugn the wisdom of God in giving his Word as He did.

Those furthermore who argue for the so-called “received text” theory of the “KJV only” school are off base to say the least- a subject we will not delve into here. The rational basis of that thinking often takes the form of statements like “if the inspired KJV was good enough for the apostle Paul is should be good enough for us all.” Let’s admit it’s not easy to argue with that kind of reasoning!

Those who argue for more periphrastic and interpretive translations along the lines of the NIV are putting linguistic theory against the fact that the original text is inspired in its actual words and grammar. Literalness therefore is the preeminent virtue in a translation.

Although many may balk at the statement, the fact is that exegesis, properly speaking, cannot be done on a translation since its words and grammar are not the ones that were inspired. Greek grammar and the semantic range of individual words simply do not equate to the English. Only to a degree therefore does an English Bible communicate God’s Word. Given that fact, the literalness, again, of a translation is far and away its most important attribute.

Recognizing each believer’s individual choice and responsibility in these things, we do urge the use of a literal translation, and among that select group of several in print we recommend the NASB.


Lyle Batey Lyle Batey


post new | clone this | rss feed | blog top »
Text feature this blog entry
Our Blog

Audio Bible: 2 Kings 8

Richard Warmack
Message Of The Resurrection

Various subjects
Sunday Service
Grace Baptist Church
Play! | MP3 | RSS

Pastor Scotty S. Smith
Breaking Bread

Family of God Baptist Church
Sunday - AM
Play! | MP3

E. A. Johnston
Are You A Christian?

Ambassadors For Christ Intl-US
Special Meeting
Transcript!Play! | MP3

Dr. Sam Horn
Performing Under Pressure

2 Peter
Fourth Baptist Church
Transcript!Play! | MP3

Ken Wimer
Our Lord's Grave

Gospel of John
Shreveport Grace Church
Transcript!Play! | MP3

Paul Washer: "Most Useful Bible Study"

See what Paul Washer calls the most useful Bible study tool in hist­ory. Click here!

Four 'Why' Questions
Pastor Mark Harris

Life asks no questions that faith cannot answer. ... Anonymous
Site-Wide RSS & Podcast | Help
Select Podcast Format | Help

HTML Embed | More
Flash Widget | More
Our Staff Picks | Info
Featured Sermon | More

City: Austin, TX
Gospel of John
Cities | Local | Personal
iPhone + iPad New!
Church App
Android New!
Kindle + Nook New!
Windows Mobile, Nokia
Kindle Reader

Staff Picks Feed
Site Notices New!
RSS | Twitter | Facebook
RSS & Podcasts
Uploading Sermons
Uploading Videos
Tips & Tricks
YouTube Screencasts

View Latest Issue
Unsubscribe | Change
Privacy Policy
Local Church Finder | Info
MP3 Play & Download
Mobile Apps
Video Support
Live Webcasting
Transcription Service
Business Cards
SOLO | MINI | Domains
QR Codes New!
24x7 Radio Stream
Sermon Browser
HTML Codes | WordPress
Logos | e-Sword

Transfer Agent
Protected Podcasts
Upload via Email
Auto-Upload Sermons
Auto-Blog Import
Picasa | API | FTP | Dropbox
ABOUT US is the largest library of audio sermons from conservative churches and ministries worldwide. All broadcasters must adhere to the Articles of Faith.
Our Services | Testimonials
Broadcast With Us!
Support Us
Advertising | Local Ads

Copyright © 2014