Thousands of teachers dressed in red swarmed through downtown and marched outside of schools across the city in this, the nation’s third-largest school system, as families raced to find alternative child care — an available relative, a city-sponsored day-care program, anything — for classes they had learned were called off only hours before the week began.